English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Acts 21:23
Therefore do what we tell you: We have four men who have taken a vow.
അവരെ കൂടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവരോടàµà´•àµ‚ടെ നിനàµà´¨àµ† à´¶àµà´¦àµà´§à´¿à´µà´°àµà´¤àµà´¤à´¿ അവരàµà´Ÿàµ† തല à´•àµà´·àµ—à´°à´‚ ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവർകàµà´•àµà´‚ വേണàµà´Ÿà´¿ ചെലവൠചെയàµà´•; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നിനàµà´¨àµ†à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ കേടàµà´Ÿà´¤àµ ഉളàµà´³à´¤à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ നീയàµà´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤àµ† ആചരിചàµà´šàµ à´•àµà´°à´®à´®à´¾à´¯à´¿ നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ അറിയàµà´‚.
Genesis 46:30
And Israel said to Joseph, "Now let me die, since I have seen your face, because you are still alive."
പിനàµà´¨àµ† യോസേഫൠസഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´±àµ† à´•àµà´Ÿàµà´‚ബതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ പറഞàµà´žà´¤àµ: ഞാൻ ചെനàµà´¨àµ ഫറവോനോടàµ: കനാൻ ദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´±àµ† à´•àµà´Ÿàµà´‚ബവàµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അറിയികàµà´•àµà´‚.
Psalms 92:7
When the wicked spring up like grass, And when all the workers of iniquity flourish, It is that they may be destroyed forever.
à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´ªàµà´²àµà´²àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´®àµà´³àµ†à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ നീതികേടൠപàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ തഴെകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ നശിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Leviticus 22:4
"Whatever man of the descendants of Aaron, who is a leper or has a discharge, shall not eat the holy offerings until he is clean. And whoever touches anything made unclean by a corpse, or a man who has had an emission of semen,
അഹരോനàµà´±àµ† സനàµà´¤à´¤à´¿à´¯à´¿àµ½ ആരെങàµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´•àµà´·àµà´ രോഗിയോ à´¶àµà´•àµà´³à´¸àµà´°à´µà´•àµà´•à´¾à´°à´¨àµ‹ ആയാൽ അവൻ à´¶àµà´¦àµà´§à´¨à´¾à´¯à´¿à´¤àµà´¤àµ€à´°àµà´‚വരെ വിശàµà´¦àµà´§à´¸à´¾à´§à´¨à´™àµà´™àµ¾ à´à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ; ശവതàµà´¤à´¾àµ½ à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´®à´¾à´¯ യാതൊനàµà´¨àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ തൊടàµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´‚ ബീജസàµà´–ലനം ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´µà´¨àµà´‚
Nehemiah 10:3
Pashhur, Amariah, Malchijah,
പശàµà´¹àµ‚ർ, അമർയàµà´¯à´¾à´µàµ, മൽകàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µàµ,
1 Kings 7:35
On the top of the cart, at the height of half a cubit, it was perfectly round. And on the top of the cart, its flanges and its panels were of the same casting.
ഔരോ പീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ തലെകàµà´•àµ½ à´…à´° à´®àµà´´à´‚ ഉയരമàµà´³àµà´³ വളയവàµà´‚ ഔരോ പീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ മേലറàµà´±à´¤àµà´¤àµ അതിനàµà´±àµ† താങàµà´™àµà´•à´³àµà´‚ അതിനàµà´±àµ† വകàµà´•àµà´•à´³àµà´‚ അതിൽനിനàµà´¨àµ തനàµà´¨àµ‡ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Leviticus 23:2
"Speak to the children of Israel, and say to them: "The feasts of the LORD, which you shall proclaim to be holy convocations, these are My feasts.
നീ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയേണàµà´Ÿà´¤àµ: à´Žà´¨àµà´±àµ† ഉതàµà´¸à´µà´™àµà´™àµ¾, വിശàµà´¦àµà´§à´¸à´à´¾à´¯àµ‹à´—à´‚ വിളിചàµà´šàµà´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿàµ‡à´£àµà´Ÿàµà´¨àµà´¨ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ഉതàµà´¸à´µà´™àµà´™àµ¾ ആവിതàµ:
Judges 20:4
So the Levite, the husband of the woman who was murdered, answered and said, "My concubine and I went into Gibeah, which belongs to Benjamin, to spend the night.
കൊലàµà´²à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´¯àµà´Ÿàµ† à´àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯ ലേവàµà´¯àµ» ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žà´¤àµ: ഞാനàµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† വെപàµà´ªà´¾à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯àµà´‚ ബെനàµà´¯à´¾à´®àµ€àµ» ദേശതàµà´¤àµ ഗിബെയയിൽ രാപാർപàµà´ªà´¾àµ» ചെനàµà´¨àµ.
Numbers 3:44
Then the LORD spoke to Moses, saying:
യഹോവ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ മോശെയോടൠഅരàµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµ:
1 Corinthians 16:11
Therefore let no one despise him. But send him on his journey in peace, that he may come to me; for I am waiting for him with the brethren.
ആരàµà´‚ അവനെ അലകàµà´·àµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ; ഞാൻ സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµà´®à´¾à´¯à´¿ അവനെ കാതàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വരàµà´µà´¾àµ» അവനെ സമാധാനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† യാതàµà´° അയപàµà´ªà´¿àµ» .
Ezekiel 17:3
and say, "Thus says the Lord GOD: "A great eagle with large wings and long pinions, Full of feathers of various colors, Came to Lebanon And took from the cedar the highest branch.
യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: വലിയ ചിറകàµà´‚ നീണàµà´Ÿ തൂവലàµà´‚ ഉളàµà´³à´¤àµà´‚ പലനിറമായ പപàµà´ªàµ നിറഞàµà´žà´¤àµà´®à´¾à´¯ ഒരൠവലിയ à´•à´´àµà´•àµ» ലെബനോനിൽ വനàµà´¨àµ ഒരൠദേവദാരàµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† ശിഖരം à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ.
Proverbs 3:21
My son, let them not depart from your eyes--Keep sound wisdom and discretion;
മകനേ, à´œàµà´žà´¾à´¨à´µàµà´‚ വകതിരിവàµà´‚ കാതàµà´¤àµà´•àµŠàµ¾à´•; à´…à´µ നിനàµà´±àµ† ദൃഷàµà´Ÿà´¿à´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ മാറിപàµà´ªàµ‹à´•à´°àµà´¤àµ.
John 2:21
But He was speaking of the temple of His body.
അവൻ ഇതൠപറഞàµà´žàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ മരിചàµà´šà´µà´°à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ ഉയിർതàµà´¤àµ†à´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´± ശേഷം ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ഔർതàµà´¤àµ തിരàµà´µàµ†à´´àµà´¤àµà´¤àµà´‚ യേശൠപറഞàµà´ž വചനവàµà´‚ വിശàµà´µà´¸à´¿à´šàµà´šàµ.
Exodus 29:2
and unleavened bread, unleavened cakes mixed with oil, and unleavened wafers anointed with oil (you shall make them of wheat flour).
à´ªàµà´³à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ à´…à´ªàµà´ªà´µàµà´‚ à´Žà´£àµà´£ ചേർതàµà´¤ à´ªàµà´³à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ ദോശകളàµà´‚ à´Žà´£àµà´£ പിരടàµà´Ÿà´¿à´¯ à´ªàµà´³à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ വടകളàµà´‚ à´Žà´Ÿàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; കോതമàµà´ªàµà´®à´¾à´µàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´…à´µ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
1 Kings 9:16
(Pharaoh king of Egypt had gone up and taken Gezer and burned it with fire, had killed the Canaanites who dwelt in the city, and had given it as a dowry to his daughter, Solomon's wife.)
മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚രാജാവായ ഫറവോൻ ചെനàµà´¨àµ, ഗേസെർ പിടിചàµà´šàµ തീവെചàµà´šàµ à´šàµà´Ÿàµà´Ÿàµà´•à´³à´žàµà´žàµ, അതിൽ പാർതàµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ കനാനàµà´¯à´°àµ† കൊനàµà´¨àµ, അതിനെ ശലോമോനàµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯à´¯à´¾à´¯ തനàµà´±àµ† മകൾകàµà´•àµ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´§à´¨à´®à´¾à´¯à´¿ കൊടàµà´¤àµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Revelation 19:15
Now out of His mouth goes a sharp sword, that with it He should strike the nations. And He Himself will rule them with a rod of iron. He Himself treads the winepress of the fierceness and wrath of Almighty God.
രാജാധിരാജാവàµà´‚ കർതàµà´¤à´¾à´§à´¿à´•àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´µàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨ നാമം അവനàµà´±àµ† ഉടàµà´ªàµà´ªà´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµà´‚ à´¤àµà´Ÿà´®àµ‡à´²àµà´‚ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 6:11
and the priest shall offer one as a sin offering and the other as a burnt offering, and make atonement for him, because he sinned in regard to the corpse; and he shall sanctify his head that same day.
à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» à´’à´¨àµà´¨à´¿à´¨àµ† പാപയാഗമായിടàµà´Ÿàµà´‚ മറàµà´±àµ‡à´¤à´¿à´¨àµ† ഹോമയാഗമായിടàµà´Ÿàµà´‚ അർപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ ശവതàµà´¤à´¾àµ½ അവൻ പിഴെചàµà´šà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവനàµà´¨àµ വേണàµà´Ÿà´¿ à´ªàµà´°à´¾à´¯à´¶àµà´šà´¿à´¤àµà´¤à´‚ à´•à´´à´¿à´šàµà´šàµ അവനàµà´±àµ† തല à´…à´¨àµà´¨àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
1 Chronicles 24:10
the seventh to Hakkoz, the eighth to Abijah,
à´à´´à´¾à´®à´¤àµà´¤àµ‡à´¤àµ ഹാകàµà´•àµ‹à´¸à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´Žà´Ÿàµà´Ÿà´¾à´®à´¤àµà´¤àµ‡à´¤àµ അബീയാവിനàµà´¨àµà´‚
Ezekiel 34:14
I will feed them in good pasture, and their fold shall be on the high mountains of Israel. There they shall lie down in a good fold and feed in rich pasture on the mountains of Israel.
നലàµà´² മേചàµà´šàµ½à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ ഞാൻ അവയെ മേയികàµà´•àµà´‚; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ഉയർനàµà´¨ മലകൾ അവേകàµà´•àµ à´•à´¿à´Ÿà´ªàµà´ªà´¿à´Ÿà´‚ ആയിരികàµà´•àµà´‚; അവിടെ à´…à´µ നലàµà´² à´•à´¿à´Ÿà´ªàµà´ªà´¿à´Ÿà´¤àµà´¤àµ à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´²à´•à´³à´¿à´²àµ† à´ªàµà´·àµà´Ÿà´¿à´¯àµà´³àµà´³ മേചàµà´šàµ½à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ മേയàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Job 7:17
"What is man, that You should exalt him, That You should set Your heart on him,
മർതàµà´¯à´¨àµ† നീ à´—à´£àµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ അവനàµà´±àµ†à´®àµ‡àµ½ ദൃഷàµà´Ÿà´¿à´µàµ†à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚
1 Samuel 29:7
Therefore return now, and go in peace, that you may not displease the lords of the Philistines."
ആകയാൽ നീ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ ഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ അനിഷàµà´Ÿà´®à´¾à´¯à´¿ തോനàµà´¨à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ സമാധാനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† മടങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµŠà´¯àµà´•àµà´•àµŠàµ¾à´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Jeremiah 3:13
Only acknowledge your iniquity, That you have transgressed against the LORD your God, And have scattered your charms To alien deities under every green tree, And you have not obeyed My voice,' says the LORD.
നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവയോടൠനീ à´¦àµà´°àµ‹à´¹à´‚ ചെയàµà´¤àµ. പചàµà´šà´®à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ» കീഴിലൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´¨àµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ à´¦àµàµ¼à´®àµà´®à´¾àµ¼à´—àµà´—മായി നടനàµà´¨à´¤àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† വാകàµà´•àµ കേടàµà´Ÿà´¨àµà´¸à´°à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† ഇരàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¾à´¯ നിനàµà´±àµ† അകൃതàµà´¯à´‚ സമàµà´®à´¤à´¿à´•àµà´•à´®à´¾à´¤àµà´°à´‚ ചെയàµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Psalms 2:3
"Let us break Their bonds in pieces And cast away Their cords from us."
നാം അവരàµà´Ÿàµ† കെടàµà´Ÿàµà´•à´³àµ† പൊടàµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ അവരàµà´Ÿàµ† കയറàµà´•à´³àµ† എറിഞàµà´žàµà´•à´³à´•.
Exodus 25:21
You shall put the mercy seat on top of the ark, and in the ark you shall put the Testimony that I will give you.
കൃപാസനതàµà´¤àµ† പെടàµà´Ÿà´•à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ€à´¤àµ† വെകàµà´•àµ‡à´£à´‚; ഞാൻ തരàµà´µà´¾à´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ സാകàµà´·àµà´¯à´‚ പെടàµà´Ÿà´•à´¤àµà´¤à´¿à´¨à´•à´¤àµà´¤àµ വെകàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Jeremiah 32:37
Behold, I will gather them out of all countries where I have driven them in My anger, in My fury, and in great wrath; I will bring them back to this place, and I will cause them to dwell safely.
à´Žà´¨àµà´±àµ† കോപതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ à´•àµà´°àµ‹à´§à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ മഹാരോഷതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ ഞാൻ അവരെ നീകàµà´•à´•àµà´•à´³à´žàµà´ž സകലദേശങàµà´™à´³à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ഞാൻ അവരെ ശേഖരികàµà´•àµà´‚; ഞാൻ അവരെ à´ˆ à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ മടകàµà´•à´¿à´µà´°àµà´¤àµà´¤à´¿ അതിൽ നിർà´à´¯à´®à´¾à´¯à´¿ വസികàµà´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•àµà´‚;
